全角スペースと半角スペースのtrimPHPプロ！Q&A掲示板

文字列の先頭と末尾に連続した半角スペースと全角スペースがあったとき
それを取り除くために、以下のようなコードを書きましたが
場合によってうまくいきませんでした。
PHPソースコードの文字列や扱う文字列データはUTF-8です。

$before = "  　　  漢字  　";  // <- 全角スペースや半角スペースが混ざってる
$after = preg_replace('/^[ 　]*(.*?)[ 　]*$/', '$1', $before);

上の場合はうまくいくのですが、

$before = "  　　  ひらがな  　";

だと、１文字目の「ひ」が文字化けしてしまいます。
$beforeがひらがなやカタカナだと文字化けしてしまうようです。

なにか書き方が間違っているのでしょうか。
よろしくお願いします。

OSはFedoraCore6
PHPは5.2.1です。